台湾新闻

（中央社记者卢太城台湾台东县17日电）台东县排湾族纹手人瑞“鸠谷”阿嬷，日前病逝，留下美丽印记，排湾族纹手妇女逐渐凋零，族人亲友哀恸。

台东排湾族妇女过去有纹手的习俗，代表着社会的阶级，从纹路可以看出妇女是否贵族、头目家族，以及拥有的财富等。

另外，纹路也是妇女纯洁的象征，只有贞洁的少女在成年前才能纹手；刺完后，妇女才可以从事社会活动，结婚后受到尊重。少女忍痛纹手，也代表着婚后勤劳肯吃苦。

目前在台东县金峰乡排湾族仅有3名纹手人瑞，“鸠谷”阿嬷走了，又少一位，亲友、族人哀恸。

嘉兰村族人说，“鸠谷”VUVU（排湾族语，老长辈之意）离世，不仅带走纹手传统的瑰丽，也使得部落在文化传承上少了一本宝贵的活字典，真的很感恩老人家给了他最好的人生指南。