台湾新闻

【大纪元1月19日报导】（中央社记者陈至中台北19日电）今年学测英文科“中译英”部分，出现许多生活化单字，教师认为难度偏高，对中等程度以下的考生，恐失去鉴别度。

今年英语科非选择题第一大题“中译英”共有两题、占8分，第一题为“有些年轻人辞掉都市里的高薪工作，返回家乡种植有机蔬菜”，第二题为“借由决心与努力，很多人成功了，不但获利更多，还过著更健康的生活”。

彰化高中英语老师白宏彬表示，上述两题句型不难，学生平时都有练习过，但要写出正确单字，却不太容易。

白宏彬表示，包括“有机蔬菜（organic vegetable）”、“高薪工作（high paying jobs）”、“获利（make money）”等，都属于3000、4000字汇量以上的程度，英语能力佳的学生自然不担心，但对于中等以下程度者，就会失去鉴别度，也可能失去学习英语的信心。

白宏彬说，今年翻译题优点是句型平实，看的到出题者的用心，但困难单字再少一点会更好，让学生只要记了基本单字表，就能得到一定的分数。

补教老师齐斌也认为，翻译题出现的单字用语，都有固定说法，学生不能自己“乱发明”，不会就是不会，是今年学测较困难的部分。

齐斌建议学生除了熟读课本外，要多涉猎一些生活化议题，充实自己的字汇量。

非选第二大题作文部分出了学测常见的四格漫画，第一张图是一男一女走在一起，女生低头玩手机，男生听音乐；第二张图女生不小心撞到树；第三张图男生沉迷音乐中，未听到后方汽车喇叭声，最后一张图则只有一个大问号，要考生想像可能的发展。

白宏彬认为上述题目贴近学生生活，一般学校、补习班都有做过“电子产品使用安全”的练习题，学生不难掌握，但缺点是已限缩在电子产品成瘾议题，难有创意发挥，考生的结论恐怕大部分雷同。